Crunchyroll Summer Anime 2023: Unveils new synchro titles

- Advertisement -

Streaming service Crunchyroll announced that they will be giving eight new series an English dubbed version in the 2023 summer anime season. In addition, one title will be continued after a break of several months. We summarize.

New SimulDubs in the Summer

The new Summer Anime SimulDubs 2023 include the reboots “My Unique Skills Makes Me OP even at Level 1,” “Reign of the Seven Spellblades,” “Sweet Reincarnation,” “Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon,” and “The Great Cleric.”

In addition, the latest seasons of “Masamune-kun’s Revenge,” “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation” and “Rent-A-Girlfriend” will also receive English dubbed versions in the near future. In addition, “Ayakashi Triangle” will be continued with more episodes soon.

Further details and short synopses of the SimulDub announcements can be found below. Click on the respective title to get all information directly.

Ayakashi Triangle

Ayakashi Triangle Anime

The ecchi anime “Ayakashi Triangle” will relaunch with its first episode on Japanese television on July 10, 2023. A new date for the SimulDub at Crunchyroll is still pending.


Japan may be teeming with mysterious monsters called Ayakashi, but there’s a special squad of exorcist ninjas who are fighting back against this menace! Young ninja exorcist Matsuri spends his days fighting the Ayakashi to protect his childhood friend Suzu. But when the Ayakashi cat Shirogane shows up, things turn upside down!

Masamune-kun’s Revenge R

Masamune-Kun'S Revenge R Anime

The second “Masamune-kun’s Revenge” season will simulcast on Crunchyroll in its original audio with German subtitles starting July 3, 2023. A SimulDub date is still pending.


Makabe Masamune has completely changed for only one reason: He wants revenge. Unlike his past, he has worked hard to look good to achieve his goal. Faster than expected, on his first day at his new school, he also meets the target of his revenge… Adagaki Aki! He wastes no time and launches his plan, but revenge is not easy.

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Season 2

Mushoku Tensei - Jobless Reincarnation Season 2

The second season of “Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation” will start on July 2, 2023 on Crunchyroll in simulcast. Again, no date for the simulDub has been announced yet.


A homeless unemployed 34-year-old otaku NEET thinks he’s hit rock bottom – until he’s hit by a truck and killed! Rudeus Greyrat awakens as an infant in a world of swords and sorcery, but with memories of his first life intact. He will make the most of this rebirth and embark on the adventure of his second life!

My Unique Skills Makes Me OP even at Level 1.

My Unique Skills Makes Me Op Even At Level 1

The fantasy series “My Unique Skills Makes Me OP even at Level 1” will air in Japan starting July 8, 2023, as well as be simulcast on Crunchyroll. It is not yet clear when the SimulDub will start.


Ryota Sato gets the surprise of his life when he is transported to another world and is nearly beaten to death by a young, pretty adventurer named Emily Brown. In this new world, the objective is to defeat monsters and profit from their spoils.

Unfortunately, Ryota has no skills to speak of … until he learns that he has the ability to obtain rare items! Suddenly, his luck turns around … or does it?

Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon.

Reborn As A Vending Machine, I Now Wander The Dungeon

The Isekai anime “Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon” will be simulcast on Crunchyroll starting July 5, 2023. The date for the SimulDub is still open so far.


After being killed in a traffic accident, I am standing by an unknown lake. My body doesn’t move, I don’t hear my voice, and as I try to scream in confusion, words come out that I never expected: “Win one for free!” – It seems I have turned into a vending machine!

Reign of the Seven Spellblades.

Reign Of The Seven Spellblades Anime

“Reign of the Seven Spellblades” will launch on Crunchyroll’s simulcast on July 7, 2023. The SimulDub will follow at a later date.


A boy in a black robe, with a white cane and a sword on his hip, approaches the prestigious institution, Kimberly Magic Academy. This young man – Oliver – must befriend a katana-wielding girl named Nanao if he is to survive the dangers he faces at this school that is anything but what it seems!

Rent-A-Girlfriend Season 3

Rent-A-Girlfriend Season 3

The third “Rent-A-Girlfriend” season will be available for simulcast streaming on Crunchyroll starting July 7, 2023. Again, a date for the simulDub has yet to be announced.


Kazuya Kinoshita is a 20-year-old loser. He managed to kiss his girlfriend once and then got dumped. Out of pure spite, Kazuya uses a certain method to meet a girl. He goes to their meeting place and suddenly hears, “You’re Kazuya-kun, right?”

A pretty girl with her long black hair tucked behind her ear stood there smiling at him. Her name was Chizuru Mizuhara.

Sweet Reincarnation.

Sweet Reincarnation Anime

“Sweet Reincarnation” can be seen on Crunchyroll’s simulcast starting July 3, 2023. The SimulDub will follow at a later date.


Nine-year-old Pastry Mille Morteln is both his father’s heir and the reincarnation of a master pastry chef. While he dreams of a land full of sweet treats, there is much to do first!

He must learn to fight, master his new magical abilities, and defend his village against bandits. When all he really wants to do is bake the perfect apple pie.

The Great Cleric

The Great Cleric Anime

The fantasy series “The Great Cleric” will be simulcast on Crunchyroll starting July 13, 2023. The date for the simulDub is still open.


One moment a certain employee is on cloud nine – promotion is finally within his grasp – and the next moment he’s doubled over in pain, and that’s it. Fortunately for him, fate had something more to say. A world of magic and monsters awaits his newly reincarnated self to give him a second chance at life.

The author AWSMONE, who works for Scrollbytes Organisation, has been vetted and has the necessary know-how or education to be able to write about any entertainment topics. Learn more on our about page.

Don't miss

- Advertisement -